1
00:01:40,100 --> 00:01:43,020
[Der weiße Olivenbaum]

2
00:01:43,340 --> 00:01:45,830
[Folge 7]

3
00:01:46,720 --> 00:01:50,550
[Dies ist eine Fiktion. Jegliche Ähnlichkeit mit der Realität ist rein zufällig.]

4
00:01:51,759 --> 00:01:52,590
Li Zan.

5
00:01:53,100 --> 00:01:54,450
Wie ist die Situation dort?

6
00:01:56,890 --> 00:01:59,440
Reporter Song und ich sind auf dem Highway Nr. 7.

7
00:01:59,789 --> 00:02:00,710
Was ist mit dir?

8
00:02:01,070 --> 00:02:02,310
Der Kampf ist vorbei.

9
00:02:02,310 --> 00:02:03,400
Wir haben sie ausgelöscht.

10
00:02:03,760 --> 00:02:04,710
Treffen wir uns in der Garnison

11
00:02:04,710 --> 00:02:06,000
außerhalb von Happo.

12
00:02:08,560 --> 00:02:10,190
Ich gehe zufällig auch zu Vorstellungsgesprächen nach Happo.

13
00:02:13,430 --> 00:02:13,960
Okay.

14
00:02:15,270 --> 00:02:16,060
Zan.

15
00:02:16,760 --> 00:02:18,720
Geht es unserem Beauty-Reporter gut?

16
00:02:19,660 --> 00:02:20,500
Ja.

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,380
Ist sie verletzt?

18
00:02:23,900 --> 00:02:24,490
Nein.

19
00:02:25,200 --> 00:02:26,480
Hatte sie Angst?

20
00:02:28,550 --> 00:02:30,210
Warum stellen Sie so viele Fragen?

21
00:02:31,170 --> 00:02:33,510
Kann ich mich nicht um sie kümmern?

22
00:02:34,000 --> 00:02:34,850
Nein.

23
00:02:50,530 --> 00:02:51,329
Was ist los?

24
00:02:53,150 --> 00:02:54,400
Warum wirst du rot?

25
00:02:55,280 --> 00:02:56,160
Hattest du Angst?

26
00:02:57,680 --> 00:02:58,470
Nein.

27
00:03:00,030 --> 00:03:01,190
Es ist zu heiß hier.

28
00:03:02,030 --> 00:03:03,190
Es ist heißer als in Uglai.

29
00:03:04,070 --> 00:03:05,510
Außerdem bin ich gerade so viel gelaufen.

30
00:03:05,960 --> 00:03:06,930
Ich war zu nervös.

31
00:03:07,980 --> 00:03:09,420
Die Macht schoss mir ins Gesicht.

32
00:03:21,320 --> 00:03:22,250
Warum bist du hier?

33
00:03:25,730 --> 00:03:27,120
Jiang Lin und sein Team

34
00:03:27,150 --> 00:03:28,520
eine Mission erhalten

35
00:03:28,540 --> 00:03:29,380
um nach Happo zu fahren

36
00:03:30,280 --> 00:03:31,470
also folgte ich ihnen.

37
00:03:32,600 --> 00:03:34,920
Es tut mir leid, dass ich keine Zeit hatte, es dir zu sagen.

38
00:03:35,270 --> 00:03:36,680
Es gab kein Signal auf meinem Telefon.

39
00:03:37,680 --> 00:03:39,400
Aber als ich den Kontrollpunkt passierte,

40
00:03:39,829 --> 00:03:41,460
Ich habe gehört, dass du auch auf dem Weg dorthin warst.

41
00:03:44,960 --> 00:03:47,079
Woher wusstest du, dass ich in diese Stadt gekommen bin?

42
00:03:48,079 --> 00:03:50,150
Glücklicherweise haben Sie einen Kreis auf der Karte gezeichnet.

43
00:03:50,870 --> 00:03:51,360
Ansonsten...

44
00:03:51,360 --> 00:03:53,300
Sonst wäre ich jetzt eine Leiche.

45
00:03:56,840 --> 00:03:58,240
Das ist überhaupt nicht lustig.

46
00:04:18,920 --> 00:04:19,720
Was ist mit dir?

47
00:04:20,680 --> 00:04:21,630
Warum warst du dort?

48
00:04:23,270 --> 00:04:25,000
Ich habe mich für Vorstellungsgespräche beworben

49
00:04:25,000 --> 00:04:26,070
bei Happo.

50
00:04:27,050 --> 00:04:29,150
Ich dachte, es wäre schlau, eine Abkürzung zu nehmen.

51
00:04:38,040 --> 00:04:42,950
Eigentlich bin ich heute in die Kaserne gegangen, um nach dir zu suchen.

52
00:04:44,020 --> 00:04:44,890
Aber du warst nicht da.

53
00:04:45,500 --> 00:04:47,580
Ich habe sie gebeten, Ihnen eine Nachricht zu senden.

54
00:04:51,370 --> 00:04:52,720
Damals,

55
00:04:53,030 --> 00:04:54,940
wir hätten die Kaserne schon verlassen sollen.

56
00:04:55,630 --> 00:04:57,870
Wir gingen zum Lagerhaus außerhalb der Stadt, um Ausrüstung zu holen.

57
00:04:58,430 --> 00:04:59,830
Also sind wir früh abgereist.

58
00:05:02,630 --> 00:05:04,630
Ich schätze, ich bin nicht der Einzige, der jemanden versetzt hat.

59
00:05:06,470 --> 00:05:07,270
Was?

60
00:05:08,230 --> 00:05:08,990
Nichts.

61
00:05:15,790 --> 00:05:16,550
Was ist los?

62
00:05:17,890 --> 00:05:20,180
Ich glaube, da ist eine kleine Wunde an deinem Hals.

63
00:05:22,760 --> 00:05:23,640
Das glaube ich nicht.

64
00:05:23,660 --> 00:05:25,980
Es gibt einen. Stoppen Sie das Auto. Lass mich einen Blick darauf werfen.

65
00:05:27,060 --> 00:05:29,100
Stoppen Sie das Auto. Hey!

66
00:05:42,130 --> 00:05:43,200
Du blutest.

67
00:05:44,750 --> 00:05:45,240
Mir geht es gut.

68
00:05:45,240 --> 00:05:46,070
Berühren Sie es nicht mit Ihren Händen.

69
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
Deine Hände sind schmutzig.

70
00:06:00,880 --> 00:06:03,080
Es muss von einer Glasscherbe stammen, die geflogen ist

71
00:06:03,440 --> 00:06:07,940
♫Hast du jemals jemanden gefunden♫?

72
00:06:03,750 --> 00:06:05,000
als das Fenster von einer Kugel zerschossen wurde.

73
00:06:11,060 --> 00:06:13,590
♫Wer durch dein Lächeln sieht♫

74
00:06:13,620 --> 00:06:15,990
♫Deine Augen♫

75
00:06:16,860 --> 00:06:18,940
♫Du bist krank von den Meilen♫

76
00:06:19,020 --> 00:06:20,470
♫Reifen sind niedrig♫

77
00:06:20,190 --> 00:06:21,000
Ich habe Erythromycin.

78
00:06:20,580 --> 00:06:21,750
♫Aber in seinem Herzen♫

79
00:06:21,860 --> 00:06:24,870
♫Es gibt einen Ort, an den man gehen kann♫

80
00:06:24,940 --> 00:06:27,860
♫Er wird das Licht und die Dunkelheit sein♫

81
00:06:27,900 --> 00:06:30,830
♫In deinen Höhen und Tiefen♫

82
00:06:32,900 --> 00:06:38,620
♫Und sag: Te Amo♫

83
00:06:33,320 --> 00:06:36,270
Ist Erythromycin nicht zur Behandlung von Augen geeignet?

84
00:06:39,280 --> 00:06:41,530
♫Trotzdem kennen wir die Liebe nicht♫

85
00:06:41,550 --> 00:06:43,810
♫Aber ich fühle mich stark♫

86
00:06:42,380 --> 00:06:44,060
Das ist die Augensalbe, die Sie meinen.

87
00:06:43,830 --> 00:06:46,810
♫Wenn ich bei dir bin♫

88
00:06:47,570 --> 00:06:49,690
In jedem Fall handelt es sich um ein Antibiotikum, das Bakterien abtöten kann.

89
00:06:47,920 --> 00:06:54,270
♫Sag einfach: Te Amo♫

90
00:06:54,670 --> 00:06:57,250
♫Wir wissen immer noch nicht wie♫

91
00:06:57,270 --> 00:06:59,130
♫Aber ich fühle mich stark♫

92
00:06:59,159 --> 00:07:02,620
♫Wenn ich bei dir bin♫

93
00:07:02,770 --> 00:07:03,620
Tut es weh?

94
00:07:05,960 --> 00:07:06,520
Nein.

95
00:07:23,040 --> 00:07:27,300
♫Haben Sie sich jemals so nah gefühlt♫?

96
00:07:30,070 --> 00:07:35,560
♫Um einen Traum zu berühren, den man nicht definieren kann♫

97
00:07:36,580 --> 00:07:40,300
♫Hast du jemals so gefühlt?♫

98
00:07:36,980 --> 00:07:37,770
Fertig.

99
00:07:40,330 --> 00:07:42,220
♫Sind wir♫

100
00:07:42,250 --> 00:07:44,640
♫Wieder in der Zeit verloren♫

101
00:07:43,510 --> 00:07:44,310
Seien Sie vorsichtig.

102
00:07:44,659 --> 00:07:46,470
♫Würdest du die Führung übernehmen♫

103
00:07:45,720 --> 00:07:47,870
Stellen Sie sicher, dass das Halsband das Medikament nicht berührt.

104
00:07:46,490 --> 00:07:51,340
♫Wann geht es los?♫

105
00:07:51,190 --> 00:07:51,720
Okay.

106
00:07:52,360 --> 00:07:57,890
♫Und sag: Te Amo♫

107
00:07:58,480 --> 00:08:01,080
♫Trotzdem kennen wir die Liebe nicht♫

108
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Warum lachst du?

109
00:08:01,100 --> 00:08:05,160
♫Aber ich fühle mich stark, wenn ich bei dir bin♫

110
00:08:03,960 --> 00:08:04,790
Nichts.

111
00:08:05,640 --> 00:08:11,580
♫Sag einfach: Te Amo♫

112
00:08:12,010 --> 00:08:16,490
♫Trotzdem kennen wir die Liebe nicht♫

113
00:08:13,510 --> 00:08:14,720
Mir wurde es plötzlich klar

114
00:08:16,240 --> 00:08:17,630
dass du ziemlich nörgelig bist.

115
00:08:16,520 --> 00:08:20,080
♫Wenn ich bei dir bin♫

116
00:08:18,990 --> 00:08:20,190
Das war mir vorher nicht bewusst.

117
00:08:20,470 --> 00:08:26,580
♫Sag einfach: Te Amo♫

118
00:08:25,070 --> 00:08:26,070
Es gibt noch viele von mir

119
00:08:26,560 --> 00:08:28,510
Mängel, die Sie nicht kennen.

120
00:08:27,430 --> 00:08:29,980
♫Wir wissen immer noch nicht wie♫

121
00:08:30,010 --> 00:08:32,010
♫Aber ich fühle mich geliebt♫

122
00:08:32,030 --> 00:08:35,320
♫Wenn ich bei dir bin♫

123
00:08:36,510 --> 00:08:39,559
♫Te Amo♫

124
00:08:40,220 --> 00:08:43,230
♫Te Amo♫

125
00:08:44,460 --> 00:08:47,010
♫Te Amo♫

126
00:08:48,090 --> 00:08:51,550
♫Te Amo♫

127
00:10:05,740 --> 00:10:06,580
Mama.

128
00:10:08,440 --> 00:10:09,270
Mama.

129
00:10:11,390 --> 00:10:12,240
Mein Baby.

130
00:11:02,170 --> 00:11:03,090
Sie kommen!

131
00:11:03,150 --> 00:11:06,990
Sie haben Essen! Komm schon, steh auf!

132
00:11:10,490 --> 00:11:11,330
Reporterlied.

133
00:11:15,710 --> 00:11:18,280
Wir brauchen Essen.

134
00:11:27,030 --> 00:11:27,790
Beeil dich.

135
00:11:34,030 --> 00:11:36,120
Gib mir etwas zu essen.

136
00:11:37,360 --> 00:11:39,790
Gib mir etwas zu essen.

137
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
Warten Sie eine Minute.

138
00:12:22,840 --> 00:12:24,790
Ich habe mehr in meinem Auto. Ich werde es holen.

139
00:12:45,260 --> 00:12:45,860
Hier.

140
00:13:50,710 --> 00:13:51,550
Entschuldigung.

141
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
Das kann es nicht sein.

142
00:13:56,280 --> 00:13:57,310
Ich werde wieder Futter suchen gehen.

143
00:14:14,200 --> 00:14:15,270
Warum ist keiner mehr übrig?

144
00:14:15,860 --> 00:14:17,220
Es muss welche geben.

145
00:14:21,740 --> 00:14:22,620
Reporterlied.

146
00:14:24,150 --> 00:14:25,200
Das kann nicht sein.

147
00:15:14,990 --> 00:15:15,940
Es tut mir Leid.

148
00:15:26,630 --> 00:15:27,480
Es tut mir Leid.

149
00:15:32,000 --> 00:15:33,490
Es tut mir leid...

150
00:15:37,700 --> 00:15:38,630
Es tut mir leid...

151
00:15:41,440 --> 00:15:42,270
Es tut mir leid...

152
00:15:44,680 --> 00:15:45,530
Reporterlied.

153
00:15:48,630 --> 00:15:49,910
Es ist nicht deine Schuld.

154
00:16:06,360 --> 00:16:12,030
Lasst uns teilen. Gib mir etwas für mich.

155
00:16:21,320 --> 00:16:23,000
Diese Leute aus dem östlichen Land

156
00:16:23,870 --> 00:16:25,470
haben viele Strapazen durchgemacht.

157
00:16:26,760 --> 00:16:28,690
Sogar am Rande des Todes,

158
00:16:30,150 --> 00:16:31,550
sie können immer noch die Ordnung aufrechterhalten,

159
00:16:32,620 --> 00:16:33,310
Manieren,

160
00:16:35,080 --> 00:16:37,170
und die Güte in ihren Herzen.

161
00:16:39,020 --> 00:16:40,570
Das ist ihre Würde.

162
00:16:43,030 --> 00:16:44,790
Was wir ihnen geben sollten

163
00:16:45,090 --> 00:16:46,900
ist nicht nur Wasser und Brot,

164
00:16:48,440 --> 00:16:49,390
aber auch Respekt.

165
00:16:51,590 --> 00:16:53,560
Aus tiefstem Herzen.

166
00:17:19,700 --> 00:17:20,460
Song Ran.

167
00:17:22,589 --> 00:17:23,420
Sehen.

168
00:17:24,839 --> 00:17:25,880
Was ist das?

169
00:17:30,320 --> 00:17:31,160
Das ist...

170
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
Ein weißer Olivenbaum.

171
00:18:04,720 --> 00:18:07,030
Ich weiß, was du willst.

172
00:18:07,030 --> 00:18:08,720
Es wird Ihnen helfen.

173
00:18:08,720 --> 00:18:10,830
Wenn Sie es pflanzen können,

174
00:18:10,830 --> 00:18:13,030
der weiße Olivenbaum

175
00:18:13,030 --> 00:18:15,750
lässt Ihre Wünsche wahr werden.

176
00:18:17,880 --> 00:18:19,200
Das ist ein weißer Olivenbaum.

177
00:18:23,070 --> 00:18:24,200
Das ist eine Fata Morgana.

178
00:18:25,850 --> 00:18:27,000
Eine Fata Morgana?

179
00:18:28,420 --> 00:18:29,420
Kann ich mir etwas wünschen?

180
00:18:32,750 --> 00:18:35,680
Sie können zu allem, was die Natur uns schenkt, einen Wunsch äußern.

181
00:18:42,160 --> 00:18:44,590
♫In dieser Wüste♫

182
00:18:44,940 --> 00:18:49,610
♫Lass jeden Wunsch mit Kraft fliegen♫

183
00:18:53,110 --> 00:18:57,700
♫Fliegen Sie in jeden Winkel der Welt♫

184
00:18:58,370 --> 00:19:00,860
♫Lass die Liebe frei Wurzeln schlagen♫

185
00:19:00,950 --> 00:19:04,390
♫Sprießen und wachsen♫

186
00:19:05,030 --> 00:19:06,790
-Ich wünsche mir Weltfrieden.
-Ich wünsche mir Weltfrieden.

187
00:19:07,970 --> 00:19:10,670
♫Kann ich mir etwas wünschen?♫

188
00:19:10,690 --> 00:19:15,930
♫Dass es nicht unter jedem Sonnenstrahl Traurigkeit gibt♫

189
00:19:16,120 --> 00:19:20,590
♫Dass jede Träne den Leuchtturm widerspiegelt♫

190
00:19:20,620 --> 00:19:22,510
♫In dieser Welt♫

191
00:19:22,530 --> 00:19:26,670
♫Lass jedem Wunsch freien Lauf♫

192
00:19:27,000 --> 00:19:29,360
♫Höre auf den Klang des Friedens♫

193
00:19:29,380 --> 00:19:33,160
♫Singe sanft♫

194
00:19:33,330 --> 00:19:38,020
♫Erfüllt mit Liebe und Hoffnung♫

195
00:19:41,450 --> 00:19:43,450
♫Wenn eine Fata Morgana♫

196
00:19:43,840 --> 00:19:46,230
♫Verschwinde leise♫

197
00:19:46,590 --> 00:19:49,460
♫Der Olivenbaum hörte es♫

198
00:19:50,320 --> 00:19:53,710
♫Der Wunsch, den wir gemacht haben♫

199
00:19:54,110 --> 00:19:55,880
Wir können hier bleiben und uns das noch etwas länger anschauen.

200
00:20:01,440 --> 00:20:02,240
Sicher.

201
00:20:35,270 --> 00:20:36,360
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,

202
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
es ist faszinierend.

203
00:20:39,390 --> 00:20:41,060
Vor ein paar Jahren,

204
00:20:41,240 --> 00:20:42,850
Ich hätte es mir nicht vorstellen können

205
00:20:43,200 --> 00:20:44,550
fahren und gehen

206
00:20:45,070 --> 00:20:46,640
Auf dem zerschlissenen Weg

207
00:20:46,640 --> 00:20:48,030
eines turbulenten Landes.

208
00:20:48,880 --> 00:20:50,200
Während ich um mein Leben renne,

209
00:20:50,900 --> 00:20:52,540
Ich würde hier sitzen und die Fata Morgana beobachten.

210
00:20:55,240 --> 00:20:56,640
Du hast nicht nachgedacht

211
00:20:57,720 --> 00:20:59,030
Du würdest Reporter werden?

212
00:21:01,830 --> 00:21:02,590
Nein.

213
00:21:03,310 --> 00:21:03,880
Du weißt schon

214
00:21:04,480 --> 00:21:05,880
Ich mag es nicht, mit Menschen umzugehen.

215
00:21:06,550 --> 00:21:07,570
Dachte ich

216
00:21:07,800 --> 00:21:09,640
Ich würde in einem Geschichtsmuseum arbeiten.

217
00:21:10,720 --> 00:21:11,790
Aber jetzt,

218
00:21:12,350 --> 00:21:14,240
Ich denke, es ist auch gut, Reporter zu sein.

219
00:21:15,030 --> 00:21:16,840
Ich kann viele Dinge aufzeichnen.

220
00:21:17,590 --> 00:21:18,830
Vielleicht eines Tages

221
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
Ich würde Geschichte aufzeichnen

222
00:21:20,720 --> 00:21:22,240
ohne dass ich es wusste.

223
00:21:24,480 --> 00:21:25,600
Ich glaube nicht

224
00:21:26,480 --> 00:21:28,140
Darauf musst du eines Tages warten.

225
00:21:29,270 --> 00:21:31,400
Jeden Tag auf dieser Welt

226
00:21:32,200 --> 00:21:33,230
für jeden

227
00:21:34,110 --> 00:21:35,640
ist ein Teil der Geschichte.

228
00:21:36,940 --> 00:21:37,550
Du...

229
00:21:38,640 --> 00:21:39,310
Ich...

230
00:21:41,440 --> 00:21:43,200
Das Gleiche gilt für alle hier.

231
00:21:44,240 --> 00:21:46,030
Auch wenn es nicht schwarz auf weiß geschrieben ist,

232
00:21:47,200 --> 00:21:48,750
Dieses Land wird sich daran erinnern.

233
00:21:57,200 --> 00:21:58,090
Was ist mit dir?

234
00:21:58,600 --> 00:22:00,230
Warum haben Sie sich freiwillig gemeldet?

235
00:22:02,640 --> 00:22:04,200
Es gibt keinen besonderen Grund.

236
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
Wenn ich eines sagen muss,

237
00:22:06,980 --> 00:22:09,150
Es könnte etwas mit einem Kindheitserlebnis von mir zu tun haben.

238
00:22:12,590 --> 00:22:15,070
Als Kind war ich unartig.

239
00:22:15,440 --> 00:22:17,920
Einmal fiel ich versehentlich in einen ausgetrockneten Brunnen.

240
00:22:18,470 --> 00:22:20,440
Der Brunnen war dunkel.

241
00:22:20,920 --> 00:22:22,030
Ich hatte große Angst.

242
00:22:22,510 --> 00:22:24,240
Ich weinte weiter.

243
00:22:24,830 --> 00:22:27,590
Es kam mir vor, als würde ich ein Jahrhundert lang weinen.

244
00:22:27,680 --> 00:22:29,250
Mein Hals war heiser.

245
00:22:30,030 --> 00:22:32,920
Aber so lange hat es wohl nicht gedauert.

246
00:22:33,800 --> 00:22:35,120
Wie auch immer, als ich nachdachte

247
00:22:35,920 --> 00:22:38,400
Ich würde in diesem Brunnen sterben,

248
00:22:38,930 --> 00:22:41,400
Ein Passant hörte meinen Schrei

249
00:22:41,420 --> 00:22:42,700
und mich gerettet.

250
00:22:43,720 --> 00:22:45,640
Ich erinnere mich noch an diese großen Hände

251
00:22:45,640 --> 00:22:47,310
hält mich jetzt.

252
00:22:49,400 --> 00:22:50,200
Sie waren warm

253
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
und zuverlässig.

254
00:22:55,030 --> 00:22:55,830
Ich finde

255
00:22:58,830 --> 00:23:00,590
das ist das Gefühl der Hoffnung.

256
00:23:04,160 --> 00:23:06,470
Vielleicht bin ich Freiwilliger geworden

257
00:23:07,330 --> 00:23:08,610
weil ich dieses Gefühl verbreiten möchte.

258
00:23:12,160 --> 00:23:12,720
Hab keine Angst.

259
00:23:13,170 --> 00:23:14,200
Ich werde dich nicht verlassen.

260
00:23:23,400 --> 00:23:24,160
Es ist neu.

261
00:23:25,320 --> 00:23:25,940
Nicht schmutzig.

262
00:23:26,030 --> 00:23:30,060
♫Hast du jemals jemanden gefunden♫?

263
00:23:30,020 --> 00:23:31,020
Reporterlied.

264
00:23:33,470 --> 00:23:36,050
♫Wer durch dein Lächeln sieht♫

265
00:23:36,080 --> 00:23:38,400
♫Deine Augen♫

266
00:23:38,790 --> 00:23:40,240
Es ist nicht deine Schuld.

267
00:23:39,350 --> 00:23:41,260
♫Du bist krank von den Meilen♫

268
00:23:41,280 --> 00:23:42,870
♫Reifen sind niedrig♫

269
00:23:42,890 --> 00:23:44,760
♫Aber in seinem Herzen♫

270
00:23:44,000 --> 00:23:45,440
Zan.

271
00:23:44,790 --> 00:23:47,370
♫Es gibt einen Ort, an den man gehen kann♫

272
00:23:46,680 --> 00:23:49,310
Du bist längst so jemand geworden.

273
00:23:47,390 --> 00:23:50,370
♫Er wird das Licht und die Dunkelheit sein♫

274
00:23:50,390 --> 00:23:53,380
♫In deinen Höhen und Tiefen♫

275
00:23:50,480 --> 00:23:51,330
Warm

276
00:23:53,200 --> 00:23:54,160
und zuverlässig.

277
00:23:55,400 --> 00:24:00,850
♫Und sag: Te Amo♫

278
00:24:01,570 --> 00:24:04,200
♫Trotzdem kennen wir die Liebe nicht♫

279
00:24:04,220 --> 00:24:06,200
♫Aber ich fühle mich stark♫

280
00:24:06,220 --> 00:24:09,380
♫Wenn ich bei dir bin♫

281
00:24:10,490 --> 00:24:16,860
♫Sag einfach: Te Amo♫

282
00:24:17,270 --> 00:24:19,830
♫Wir wissen immer noch nicht wie♫

283
00:24:19,850 --> 00:24:21,620
♫Aber ich fühle mich geliebt♫

284
00:24:21,650 --> 00:24:25,370
♫Wenn ich bei dir bin♫

285
00:24:44,360 --> 00:24:45,430
Kapitän Jiang.

286
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
Bitte antworten Sie, wenn Sie mich hören.

287
00:24:49,810 --> 00:24:50,650
Kopieren Sie das.

288
00:24:50,680 --> 00:24:51,300
Zan.

289
00:24:51,690 --> 00:24:52,730
Wo bist du?

290
00:24:54,350 --> 00:24:55,830
Wir trafen eine Gruppe von

291
00:24:56,560 --> 00:24:57,670
obdachlose Dörfer

292
00:24:58,480 --> 00:24:59,920
gerade auf dem Weg.

293
00:25:01,960 --> 00:25:03,240
Das hat uns etwas verzögert.

294
00:25:05,030 --> 00:25:06,550
Wir sind jetzt immer noch auf dem Highway Nr. 7.

295
00:25:07,350 --> 00:25:10,240
Wir können die Kaserne in etwa anderthalb Stunden erreichen.

296
00:25:12,410 --> 00:25:13,190
Dorfbewohner?

297
00:25:13,530 --> 00:25:14,450
Bitte seien Sie genauer.

298
00:25:16,590 --> 00:25:17,990
Es gibt etwa 30 bis 40 davon.

299
00:25:18,480 --> 00:25:21,510
Die meisten von ihnen sind ältere Menschen, Frauen und Kinder.

300
00:25:21,960 --> 00:25:23,240
Die meisten von ihnen leiden an Unterernährung.

301
00:25:23,270 --> 00:25:24,800
Zan erzählt Jiang Lin Folgendes...

302
00:25:24,850 --> 00:25:26,000
Reporter Song und ich...

303
00:25:26,030 --> 00:25:27,830
-Ist zu...
-Verteilte alles Essen, das wir hatten

304
00:25:27,830 --> 00:25:29,070
zu ihnen.

305
00:25:31,350 --> 00:25:32,510
Leider hatten wir nicht viele dabei

306
00:25:33,150 --> 00:25:33,980
und es war keine große Hilfe.

307
00:25:38,480 --> 00:25:39,510
Kann Jiang Lin...

308
00:25:39,880 --> 00:25:41,440
Hilfe?

309
00:25:48,090 --> 00:25:49,640
Sagen Sie mir ihren genauen Standort.

310
00:25:53,070 --> 00:25:54,790
Wir haben diese Dorfbewohner getroffen

311
00:25:55,600 --> 00:25:57,610
auf dem Highway Nr. 7

312
00:25:57,640 --> 00:25:59,160
ca. 150 KM

313
00:25:59,480 --> 00:26:00,880
südöstlich von Happo.

314
00:26:02,110 --> 00:26:04,060
Es gibt ein verlassenes Dorf.

315
00:26:04,510 --> 00:26:06,350
Es sollte ihr vorübergehender Unterschlupf sein.

316
00:26:09,750 --> 00:26:10,450
Habe es.

317
00:26:19,000 --> 00:26:21,810
Jiang Lin wird einen Weg finden, diesen Dorfbewohnern zu helfen.

318
00:26:33,110 --> 00:26:33,920
Sehen.

319
00:26:34,920 --> 00:26:36,720
Der Wunsch, den wir gerade geäußert haben

320
00:26:37,790 --> 00:26:39,360
beginnt wahr zu werden.

321
00:26:48,860 --> 00:26:49,710
Wie schön.

322
00:27:07,210 --> 00:27:08,140
Bist du müde?

323
00:27:10,690 --> 00:27:12,370
Wenn sich Menschen entspannen, nachdem sie nervös waren,

324
00:27:12,630 --> 00:27:14,500
sie neigen dazu, schläfrig zu werden.

325
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
Von der Kaserne ist noch einiges weg.

326
00:27:19,390 --> 00:27:20,390
Schlafen Sie etwas.

327
00:27:21,440 --> 00:27:22,750
Geht es dir nicht genauso?

328
00:27:26,830 --> 00:27:27,640
Ich werde nicht schlafen.

329
00:27:28,790 --> 00:27:30,110
Ich werde mit dir reden

330
00:27:31,960 --> 00:27:33,750
während Sie fahren.

331
00:27:35,750 --> 00:27:36,440
Keine Notwendigkeit.

332
00:28:30,920 --> 00:28:31,550
Sehen!

333
00:28:34,060 --> 00:28:35,290
Ein weißer Olivenbaum.

334
00:28:40,790 --> 00:28:42,320
Diesmal ist es echt.

335
00:30:04,290 --> 00:30:05,090
Überprüfen.

336
00:30:19,640 --> 00:30:20,070
Kind!

337
00:30:21,140 --> 00:30:22,790
Wer hat gesagt, dass du hier spielen könntest?

338
00:30:22,810 --> 00:30:24,260
Das ist die Kaserne.

339
00:30:24,990 --> 00:30:25,730
NEIN!

340
00:30:37,790 --> 00:30:39,750
Laufen! Laufen!

341
00:31:01,590 --> 00:31:02,720
Wie bist du reingekommen?

342
00:31:04,510 --> 00:31:05,240
Hey, Junge!

343
00:31:06,240 --> 00:31:07,440
Geh nicht weg, bleib dort!

344
00:31:13,680 --> 00:31:15,110
Lass mich im Stich!

345
00:31:15,750 --> 00:31:16,680
Da ist ein Loch.

346
00:31:17,350 --> 00:31:18,030
Kommen.

347
00:31:18,680 --> 00:31:19,150
Gehen.

348
00:31:38,030 --> 00:31:39,480
Es ist schwer, ein guter Mensch zu sein.

349
00:31:39,500 --> 00:31:40,910
Ich muss auch Handarbeit machen.

350
00:31:43,230 --> 00:31:44,140
Hey, Soldat.

351
00:31:44,400 --> 00:31:45,710
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?

352
00:31:49,940 --> 00:31:51,240
Das ist mein Glück.

353
00:31:51,590 --> 00:31:53,680
Das einzige Mal, dass ich versuche, nett zu sein.

354
00:31:58,220 --> 00:31:59,430
Pei Xiaonan?

355
00:32:05,130 --> 00:32:05,920
Dr. Pei.

356
00:32:06,920 --> 00:32:08,530
Du scheinst heute ein Segen für mich zu sein.

357
00:32:11,030 --> 00:32:11,880
Du bist es.

358
00:32:15,270 --> 00:32:16,070
Das ist für dich.

359
00:32:17,900 --> 00:32:19,190
Lernen wir uns offiziell kennen.

360
00:32:19,720 --> 00:32:20,880
Mein Name ist Benjamin.

361
00:32:22,010 --> 00:32:23,720
Wo hast du die Blumen gestohlen?

362
00:32:27,000 --> 00:32:28,160
Reden Sie keinen Unsinn.

363
00:32:28,960 --> 00:32:30,640
Im Austausch dafür habe ich ein Leben gerettet.

364
00:32:38,650 --> 00:32:39,450
Ob du gestohlen hast

365
00:32:39,880 --> 00:32:40,720
oder dafür eingetauscht,

366
00:32:41,400 --> 00:32:43,750
Wir dürfen so schöne Blumen nicht verschwenden.

367
00:32:47,720 --> 00:32:48,790
Seitdem

368
00:32:50,000 --> 00:32:50,890
Du hast die Blumen angenommen,

369
00:32:51,540 --> 00:32:53,830
Gehst du mit mir auf ein Date?

370
00:33:05,920 --> 00:33:06,730
Sicher.

371
00:33:08,630 --> 00:33:11,040
Helfen Sie mir, diese Dinge einzubringen.

372
00:33:11,810 --> 00:33:13,280
Dann kannst du mich um ein Date bitten.

373
00:33:21,170 --> 00:33:23,020
Ich werde die Übernahme mit dem Arzt hier besprechen.

374
00:33:23,440 --> 00:33:24,270
Danke,

375
00:33:24,820 --> 00:33:25,620
Soldat.

376
00:33:29,830 --> 00:33:30,750
Sasin.

377
00:33:30,750 --> 00:33:31,770
Du kannst reinkommen!

378
00:33:37,040 --> 00:33:38,320
Was ist los?

379
00:33:40,440 --> 00:33:42,790
Warum siehst du unglücklich aus?

380
00:33:43,170 --> 00:33:44,650
Wenn du siehst, wie ich mit Mädchen flirte?

381
00:33:52,670 --> 00:33:53,990
Dir gefällt Dr. Pei auch?

382
00:33:57,090 --> 00:33:58,130
Sie passt nicht zu dir.

383
00:33:58,160 --> 00:33:59,400
Du bist zu jung.

384
00:34:01,680 --> 00:34:03,160
Glaubst du, jeder

385
00:34:03,160 --> 00:34:04,400
hat nichts Besseres zu tun als du?

386
00:34:06,410 --> 00:34:08,080
Ich bin in Happo, um Interviews zu geben.

387
00:34:08,659 --> 00:34:10,179
Ich habe keine Zeit, mir deinen Unsinn anzuhören.

388
00:34:10,760 --> 00:34:11,400
Hören Sie dort auf.

389
00:34:19,210 --> 00:34:19,960
Sie schickten einen kleinen Jungen

390
00:34:19,980 --> 00:34:21,270
Möchtest du ein Vorstellungsgespräch in Happo führen?

391
00:34:23,280 --> 00:34:24,510
Bei Ihrem Sender gibt es niemanden, der besser ist?

392
00:34:26,260 --> 00:34:28,170
Wussten Sie nicht, dass es hier gefährlich ist?

393
00:34:28,889 --> 00:34:31,010
Werde ich wieder dein Babysitter sein?

394
00:34:35,350 --> 00:34:36,530
Du flirtest mit Mädchen

395
00:34:36,770 --> 00:34:38,100
während einer Mission.

396
00:34:39,480 --> 00:34:40,590
Das ist gefährlicher.

397
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
Er ist so klein

398
00:34:47,550 --> 00:34:48,480
aber so voller Wut.

399
00:34:50,330 --> 00:34:51,760
Um eine Schönheit zu bekommen,

400
00:34:51,780 --> 00:34:52,350
Lasst uns mein Bestes geben.

401
00:35:10,200 --> 00:35:10,870
Wir sind hier.

402
00:35:19,030 --> 00:35:19,920
Ausbilder Li.

403
00:35:19,980 --> 00:35:20,610
Reporterlied.

404
00:35:22,330 --> 00:35:23,290
Pei?

405
00:35:31,880 --> 00:35:32,600
Dr. Pei.

406
00:35:33,350 --> 00:35:34,230
Was für ein Zufall.

407
00:35:34,320 --> 00:35:35,110
Du bist auch hier?

408
00:35:35,480 --> 00:35:36,110
Ja.

409
00:35:36,480 --> 00:35:38,360
Ich habe gehört, dass du auf dem Weg hierher einen Unfall hattest.

410
00:35:39,070 --> 00:35:39,800
Geht es dir gut?

411
00:35:40,440 --> 00:35:41,230
Mir geht es gut.

412
00:35:42,470 --> 00:35:44,360
Zum Glück kam Ausbilder Li pünktlich.

413
00:35:45,920 --> 00:35:46,580
Ausbilder Li.

414
00:35:47,070 --> 00:35:47,960
Du bist verletzt.

415
00:35:50,000 --> 00:35:51,080
Soll ich einen Blick darauf werfen?

416
00:35:51,280 --> 00:35:51,920
Es ist alles in Ordnung.

417
00:35:52,070 --> 00:35:52,920
Es ist nur ein Kratzer.

418
00:35:56,150 --> 00:35:56,840
Außerdem,

419
00:35:59,010 --> 00:36:00,650
Ich habe etwas Erythromycin-Salbe darauf aufgetragen.

420
00:36:04,670 --> 00:36:06,100
Erythromycin-Salbe?

421
00:36:08,400 --> 00:36:09,480
Das habe ich gehört

422
00:36:09,880 --> 00:36:12,230
Es ist ein Antibiotikum, das sowieso Bakterien abtöten kann.

423
00:36:15,510 --> 00:36:16,550
Stimmt das, Dr. Pei?

424
00:36:21,640 --> 00:36:22,410
Reporterlied.

425
00:36:26,370 --> 00:36:27,530
Entschuldigung.

426
00:36:27,630 --> 00:36:28,720
Ich habe ein Vorstellungsgespräch geplant.

427
00:36:28,740 --> 00:36:29,780
Ich muss gehen.

428
00:36:30,250 --> 00:36:30,960
Tschüss.

429
00:36:36,920 --> 00:36:37,440
Hier.

430
00:36:37,920 --> 00:36:38,440
Danke schön.

431
00:36:41,710 --> 00:36:42,500
Ausbilder Li.

432
00:36:43,110 --> 00:36:43,920
Wie hast du gespart?

433
00:36:43,920 --> 00:36:45,230
Reporterlied?

434
00:36:45,260 --> 00:36:46,380
Erzähl mir davon.

435
00:36:47,590 --> 00:36:48,070
Es ist nichts.

436
00:36:48,920 --> 00:36:51,280
Ich habe Reporter Song gerade in die Kaserne gebracht.

437
00:36:52,070 --> 00:36:53,440
Es war Kapitän Jiang

438
00:36:55,320 --> 00:36:56,920
und Benjamin, der sie gerettet hat.

439
00:36:59,670 --> 00:37:00,480
Du bist hier?

440
00:37:02,550 --> 00:37:03,360
Brauchen Sie Hilfe?

441
00:37:04,030 --> 00:37:04,660
Nein.

442
00:37:06,740 --> 00:37:08,170
Mach mir mein Date nicht kaputt.

443
00:37:09,840 --> 00:37:10,630
Dr. Pei.

444
00:37:11,420 --> 00:37:13,170
Brechen Sie Ihr Versprechen nicht.

445
00:37:14,410 --> 00:37:16,100
Natürlich werde ich nicht/

446
00:37:16,880 --> 00:37:18,510
Es sind noch viele Dinge übrig.

447
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
Beeil dich.

448
00:37:24,030 --> 00:37:25,360
Dann werde ich dich nicht stören.

449
00:37:28,710 --> 00:37:29,480
Ausbilder Li.

450
00:37:29,480 --> 00:37:30,070
Warte auf mich.

451
00:37:30,930 --> 00:37:31,710
Aufleuchten!

452
00:37:47,000 --> 00:37:48,630
Das ist es.

453
00:37:51,840 --> 00:37:54,180
Der heutige Drink ist es wert.

454
00:37:55,550 --> 00:37:58,510
Es ist spannend, aufregend und romantisch.

455
00:38:00,480 --> 00:38:01,400
Gott sei Dank.

456
00:38:03,280 --> 00:38:04,360
Worüber redest du?

457
00:38:06,830 --> 00:38:08,940
Gott sei Dank ist zwischen euch beiden nichts passiert.

458
00:38:09,330 --> 00:38:11,170
Sonst habe ich keine Chance mehr.

459
00:38:15,260 --> 00:38:18,490
Lehrer Li sieht gut aus

460
00:38:18,550 --> 00:38:20,160
und gerecht.

461
00:38:20,380 --> 00:38:21,540
Er ist auch gut im Kampfsport.

462
00:38:22,750 --> 00:38:24,600
Er ist mein Typ.

463
00:38:28,070 --> 00:38:29,360
Du bist auch nicht schlecht.

464
00:38:31,030 --> 00:38:32,230
Du hast eine große Katastrophe überlebt.

465
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
Es lohnt sich zu feiern.

466
00:38:36,960 --> 00:38:37,590
Feiern!

467
00:38:44,670 --> 00:38:45,440
Mehr gibt es nicht?

468
00:38:46,800 --> 00:38:47,480
Es gibt.

469
00:38:52,230 --> 00:38:53,030
Das ist es wirklich.

470
00:38:54,090 --> 00:38:55,570
Ich habe noch eine Flasche.

471
00:38:55,600 --> 00:38:56,320
Warte auf mich.

472
00:38:56,320 --> 00:38:56,960
Ich werde es bekommen.

473
00:38:57,580 --> 00:38:58,980
Lass es uns heute zu Ende bringen.

474
00:39:17,960 --> 00:39:20,190
Habe eine große Katastrophe überlebt...

475
00:39:24,230 --> 00:39:26,190
Das sollte befolgt werden

476
00:39:28,190 --> 00:39:30,670
dann mit einem Segen.

477
00:40:49,030 --> 00:40:50,530
Warum bist du so langsam?

478
00:40:51,030 --> 00:40:52,840
Es hat so lange gedauert, bis du den Wein bekommen hast.

479
00:40:58,190 --> 00:40:59,990
Kommen Sie und schauen Sie sich mit mir Zeichentrickfilme an.

480
00:41:01,090 --> 00:41:03,200
Aber erzählen Sie es nicht anderen

481
00:41:03,230 --> 00:41:05,030
Ich schaue gerne Zeichentrickfilme.

482
00:41:05,710 --> 00:41:09,030
Die Leute werden mich auslachen, weil ich kindisch bin.

483
00:41:10,670 --> 00:41:13,320
Das würde meinen Ruf ruinieren.

484
00:41:22,280 --> 00:41:23,150
Beeil dich-

485
00:41:40,280 --> 00:41:42,150
Warum hast du gelauscht?

486
00:42:01,440 --> 00:42:02,440
Entschuldigung.

487
00:42:06,000 --> 00:42:07,440
Ich kam gerade vorbei.

488
00:42:08,630 --> 00:42:10,070
Das wollte ich nicht hören

489
00:42:11,620 --> 00:42:13,460
Du schaust dir gerne Zeichentrickfilme an.

490
00:42:36,360 --> 00:42:37,150
Aber...

491
00:42:38,770 --> 00:42:42,350
Ich finde es nicht kindisch, Zeichentrickfilme zu mögen.

492
00:42:45,920 --> 00:42:47,200
Ich finde es süß.